Na lúkach kvety rozkvitajú,
včielky na ne prilietajú.
Ani jedna z nich nelení,
peľ z kvietkov
na medík premení.
Kolo úľa letí roj,
chcel sa dostať dnu
stoj čo stoj.
Nie je to však nepriateľ,
ale iba roj mladých včiel. |
|
Prinášajú nektár sladký,
do úľa kráľovnej matky.
Každá robotnica
svoje miesto má,
svoju robotu si vzorne vykoná.
Keď k večeru sa blíži
a slniečko sa níži,
zrazu ticho,
lúka nedýcha,
ruch a zhon už utícha. |
Krátka láska
Láska je,
keď sa na nebo dívaš
a myslíš len na ňu,
vo sne o nej snívaš.
Snívaš a snívaš,
no raz prestaneš,
keď sa k nej čo najbližšie dostaneš.
Lebo láska je krátka,
nikdy nie je večná,
je ako nejaká ryba riečna,
ktorá sa vždy pohne zo svojho miesta.
Obšťastní iného,
nevráti sa späť,
no ty za ňou hneď teraz leť.
Radím ti, bež za ňou,
nenechaj ju odísť,
nenechaj ju svojou cestou ísť.
Gabriel Csicseri |
|
Májová dúha
Na oblohe rastie dúha,
vysoko sa dvíha.
Je krásna ako
stužka farebná,
objaví sa vždy,
keď poprší,
keď zvieratká sú v skrýši.
Nevyzerá ako chvostík,
ale ako farebný mostík.
Taká je dúha májová,
ktorá nám všetkým
radosť prináša.
Binh Ngyuen |